À Hawaï, Nick se réveille dans sa chambre d'hôtel alors que sa jeune épouse est déjà habillée et prête pour cette belle journée. Le réceptionniste, Chaika, passe les voir et leur donne un panier-cadeau de bienvenue. Il s'en va pour leur laisser un peu d'intimité... dont ils profitent immédiatement !

Owen et Jackie sont en vol pour Hawaï dans un jet-privé, Jackie ayant échangé leurs billets pour qu'ils évitent les vols commerciaux ! Ils font l'amour à bord et se réjouissent d'avance de leur séjour !

À Bel-Air, Taylor raconte à Stephanie qu'elle n'a pas eu de nouvelles de Ridge et suppose qu'il est en train de se réconcilier avec Brooke. Stephanie ne le pense pas et lui conseille de ne pas laisser tomber.

Chez les Logan ...