Amour, Gloire et Beauté / Top Models: Episode du 30 Juin 2009 aux USA
N°5596

Brooke est abasourdie d'apprendre que Ridge a couché avec Taylor et ne peut pas croire qu'il l'ai trahie de la sorte. Il avoue qu'il se sentait mieux avec Taylor, plus apaisé, mais ajoute qu'il n'était pas lui même. Il raconte que Taylor lui a donné des pilules et Brooke en veut à Taylor de l'avoir drogué pour arriver à ses fins. Ridge soutient qu'il savait ce qu'il faisait et refuse de rendre Taylor responsable de ce qui s'est passé. Il admet avoir pris trop de comprimés, mais Taylor l'ignorait. Brooke s'en va, furieuse et vexée.

À Hawaï, Nick s'agace que sa mère et Owen soient aux abonnés absents... mais Bridget le distrait en utilisant ses charmes ! Ça marche et les jeunes mariés décident de profiter encore de leur intimité !

À Bel-Air, Stephanie ne tient plus en place. Elle voudrait avoir des nouvelles de Ridge et savoir ce qui se passe. Elle veut lui téléphoner, mais Taylor lui demande de ne pas le faire.

À Hawaï, Owen donne une leçon de surf à Jackie. Ils rentrent ensuite à leur hôtel et se changent pendant que dans la chambre d'à coté, Nick donne une leçon de golf à Bridget (Jack Wagner, qui incarne Nick, est un excellent golfeur et fait partie du Top 100 des meilleurs golfeurs d'Hollywood). Elle lui propose d'aller jouer au golf seul puis ils vont sur le balcon. Ils s'aperçoivent que leurs voisins de chambre ont une fâcheuse tendance à croire que le balcon n'est là que pour eux. Nick fulmine, mais ...