Amour, Gloire et Beauté / Top Models: Episode du 08 Mars 2010 aux USA
N°5768

Chez les Marone, Nick dit à Bridget que Jackie et Owen vont leur rendre visite. Bridget n’a pas envie les voir, mais il est trop tard pour le leur dire : Ils arrivent déjà. Jackie prend Bridget dans ses bras, et celle-ci échange des regards embarrassés avec Owen. Brooke arrive à son tour, ignorant encore ce qui s’est produit. Elle est effondrée d’apprendre la perte du bébé, et conseille à sa fille de se reposer sur la solidité de son couple… Bridget n’en peut plus et dit qu’elle a besoin d’être seule ; elle monte s’isoler à l’étage. Quand elle redescend un peu plus tard, tout le monde est réuni à la cuisine et elle se retrouve seule avec Owen. Elle lui confirme n’avoir rien dit à Nick, et raconte qu’elle allait tout lui raconter, mais qu’il l’a coupée et lui a demandé de laisser derrière eux tout ce qu’ils ont pu faire de mal jusqu’à ce jour, de ne plus en parler et de repartir d’une page blanche ! Owen trouve cette proposition très sage… Ils doivent aller de l’avant, oublier cet écart de conduite. Il ajoute que de toute façon ils n’ont pas le choix, car leurs conjoints respectifs ne leur pardonneraient jamais cette infidélité. Jackie, Brooke et Nick reviennent dans le salon, ce dernier explique à sa mère et à Owen que Bridget souhaite être seule avec Brooke et lui-même. Après le départ du couple Knight, Nick demande à nouveau à Bridget, avec le soutien de Brooke, si elle est d’accord pour qu’ils se pardonnent mutuellement leurs erreurs et pour aller de l’avant. Elle repense à ses ébats avec ...