À l'hôpital, Rick dit à Bridget et Brooke qu'il a eu du mal à dormir cette nuit, mais il refuse toujours de prendre des somnifères. Le médecin entre et rappelle à Rick qu'il est jeune et vigoureux. La seule inquiétude qui subsiste, c'est ce gonflement qui compresse la colonne vertébrale. Le médecin commence à faire quelques tests sur les jambes de Rick. Soudain, le pied de Rick remue. Il n'a rien senti, mais le pied a réagi. Le médecin recommence, et cette fois, Rick l'a vraiment senti ! C'est un signe très encourageant et tout le monde sourit. Le médecin est confiant et annonce à Rick qu'il pourra rentrer chez lui dès aujourd'hui, il guérira plus vite à la maison. Il s'en va. Brooke est très heureuse et Rick supplie sa sœur de le faire sortir au plus vite ...