Dans le bureau d’Eric, Ridge travaille quand Brooke arrive : Elle raconte sa conversation avec Steffy, qui ne cache pas sa volonté de la voir quitter l’entreprise, ainsi que toute sa famille. Ridge lui rappelle que lui tient à sa présence, mais elle craint la prochaine offensive de Steffy. Elle n’a pas peur pour elle-même, mais pour ses enfants ; tant qu’elle ne cherche pas à les atteindre, tout va bien.

Nick a prévu une surprise pour Bridget : Un voyage imprévu pour qu’elle puisse se détendre et se remettre de la perte de leur bébé. Il la guide dans l’allée centrale de son jet privé, elle est coiffée d’un casque antibruit et porte un bandeau sur les yeux et ignore complètement où elle se trouve. Il l’autorise à retirer le casque et le bandeau, et lui explique qu’ils se rendent dans un lieu magnifique et reposant ...