Amour, Gloire et Beauté / Top Models: Episode du 17 Mars 2010 en Suisse
Diffusé aux USA le 14 Janv 2009
N°5480

À Big Bear, Rick tente d'expliquer à Bridget ce qui se passe, mais elle ne veut entendre aucune justification. Elle pense que quoiqu'il arrive, il ne sera jamais possible que Rick et Steffy soient un couple, leurs familles ne l'accepteront jamais. Sachant que tout le monde a les clés du chalet, elle se demande se qui se serait passé si Brooke ou Ridge étaient entrés. Quoiqu'il soit arrivé entre eux, il faut que ça s'arrête dès maintenant. Ils lui répondent que c'est trop tard parce qu'ils sont tombés amoureux l'un de l'autre. Bridget leur demande d'arrêter de s'aimer immédiatement et de se séparer avant que ça aille trop loin. Elle affirme que rien de bon ne peut sortir de cette histoire. Rick répond qu'ils s'aiment, mais Bridget lui dit que ce n'est pas avec sa tête qu'il pense en ce moment... Elle les supplie de se séparer au plus vite. Elle est mal pour eux, mais espère que Rick sera capable d'entendre la voix de la raison. Rick sait que sa soeur essaye de l'aider et Bridget s'en va, mécontente.

Après le départ de Bridget, Rick affirme à Steffy qu'il la soutiendra. Ils sont liés l'un à l'autre. Rick ne veut pas rester loin de Steffy, il ne veut même pas essayer. Steffy se demande ce qu'ils doivent faire maintenant. Il répond qu'ils doivent garder leur secret et voir où ça les mène. Steffy voudrait pouvoir rester là éternellement, à l'abri du monde, pourtant il serait raisonnable de rentrer à Los Angeles avant que sa famille ne se demande où elle est. Rick est d'accord avec elle. Avant de rentrer chacun de leur coté, ils s'embrassent passionnément.

Jackie arrive au Café Russe et attend qu'on lui trouve une table quand elle reconnaît l'une de ses amies. Elles échangent des nouvelles et ...