Amour, Gloire et Beauté / Top Models: Episode du 22 Mars 2010 aux USA
N°5776

Chez Jackie M, Bridget et Nick ont retrouvé une apparence présentable, après avoir été interrompus dans leurs ébats par Agnes. Celle-ci vient d’annoncer à Nick qu’il était temps qu’il sache qui est vraiment sa femme et celui-ci la somme de s’expliquer. Agnes demande à Bridget si elle préfère lui dire elle-même ou si elle doit s’en charger… Bridget se demande de quoi elle parle, mais craint de connaitre la réponse !

Jackie et Owen sont chez eux, et Jackie veut savoir ce qui préoccupe son mari ; elle voit bien qu’Owen est triste et tendu. Il lui explique qu’il s’inquiète pour Bridget… et Nick, et Jackie est émue qu’il fasse preuve de tant de compassion. Elle lui conseille de ne pas trop s’en faire pour eux, et assure qu’ils se remettront de cette terrible épreuve. Il raconte sa discussion avec Bridget, et le fait que Nick ait vu sa femme pleurer dans ses bras. Jackie est sûre que son fils a apprécié le fait qu’Owen soit toujours prêt à réconforter ses amis…

Chez Forrester Creations, la fête des lycéens bat son plein et Hope danse fièrement avec Oliver. Les copains de Hope lui rappellent en riant que les manifestations publiques d’affection sont interdites dans le cadre de l’école. Oliver répond que si Hope est renvoyée pour l’avoir embrassé, il lui donnera des cours à domicile. Hope est curieuse de savoir ce qu’il lui apprendrait… Pendant tout ce temps, Steffy les observe avec amertume car ...