Amour, Gloire et Beauté / Top Models: Episode du 23 Mars 2010 aux USA
N°5777

A la maison de la plage (celle d’Owen…), Agnes apporte un café à Oliver qui somnole sur le canapé. Il lui raconte avoir travaillé toute la nuit pour Forrester Creations. Aggie est heureuse qu’il ait décroché un job, et il lui explique que ce n’est pas encore fait mais qu’il a ses chances. Il lui demande ensuite ce qu’elle a fait de la vidéo et veut aussi récupérer son téléphone. Elle dit qu’elle ne l’a finalement pas montrée à Nick, et qu’elle l’a supprimée de l’appareil d’Oliver. Elle raconte que Nick a dit des choses profondes qui l’ont empêchée de faire « exploser sa bombe ». Elle trouve ironique d’être à son tour obligée de protéger le secret de Bridget, qui lui a tant reproché d’avoir caché la vérité. Elle ajoute qu’elle ne peut s’empêcher de se demander pourquoi elle respecte tant le mariage de Nick, puisque Bridget elle-même ne le respecte pas !

Chez Jackie M, Bridget est obsédée par le souvenir de son infidélité quand Owen entre dans le bureau. Elle est surprise et explique qu’elle ne pensait pas le trouver là, sinon elle serait venue à un autre moment. Il répond qu’il en va de même pour lui. Ils réalisent ensuite que cette situation est intenable : Ils vont être amenés à se croiser chaque jour au bureau. Bridget veut qu’il soit parfaitement clair pour Owen qu’elle aime son mari. Il la rassure et lui rappelle que Jackie est la seule femme de sa vie. Elle doit se dépêcher de rejoindre Nick pour une réunion, mais peine à cacher sa nervosité, et fait tomber toutes ses affaires en partant. Owen l’aide à ramasser, et elle avoue se sentir terriblement coupable, d’autant plus que Nick se montre adorable avec elle. Elle ne pense pas être capable de garder le secret beaucoup plus longtemps…

Chez Forrester Creations, Ridge ajuste deux nouveaux prototypes de la collection Hope for the Future sur deux mannequins, dans le showroom. ...