Amour, Gloire et Beauté / Top Models: Episode du 30 Mars 2010 en Suisse
Diffusé aux USA le 28 Janv 2009
N°5489

À bord du jet de Forrester Creations, Eric dit à Nick qu'il peut garder les modèles et les exploiter commercialement, mais Rick reste avec lui. Si Nick n'accepte pas, il le poursuivra en justice pour avoir volé ses créations. Nick lui rappelle qu'il n'a rien volé et estime qu'il est intouchable. Steffy arrive à ce moment, surprise de trouver les 3 hommes là. Nick aussi est étonné et demande pourquoi elle est là. Eric explique qu'elle est la 4ème personne à être au courant de l'affaire. Si Nick accepte le marché, personne d'autre ne le saura jamais. Steffy demande à Eric s'il peut vraiment pardonner Rick. Il lui répond qu'il le peut, même s'il ne comprend pas vraiment son fils. Rick dit alors qu'il a été stupide et aveuglé ; il a fait quelque chose qu'il n'aurait jamais dû faire. Nick lui demande s'il veut vraiment rester avec les Forrester et Rick répond oui. Nick se demande comment ils vont faire pour garder le secret mais Eric lui rappelle que s'il ne le poursuit pas, il n'y aura pas de suites. C'est aussi simple que ça. Nick accepte de garder le silence. Eric et Nick se serrent la main puis Eric le raccompagne hors de l'avion. Pendant qu'ils sont seuls, Rick explique à Steffy qu'il a donné la collection à Nick pour qu'ils puissent être ensemble. Il estime que c'était un acte d'amour désespéré et espère qu'elle le croit. Steffy lui répond tristement qu'elle le croit et ...