Amour, Gloire et Beauté / Top Models: Episode du 30 Avril 2010 aux USA
N°5805

Bridget est à l’hôpital où elle avait rendez-vous pour un prélèvement de liquide amniotique, souhaité par le Docteur Caspary suite à ses antécédents médicaux. Elle a également apporté le prélèvement d’ADN d’Owen pour procéder à un test de paternité… Elle est très embarrassée de parler de ce test au docteur, mais celle-ci lui rappelle qu’un médecin ne juge pas ses patients, et qu’elle est bien placée pour le savoir. Le docteur Caspary repart avec l’échantillon que lui a confié Bridget. Nick appelle sa femme peu après pour avoir des nouvelles et elle lui raconte que tout s’est bien passé et prétexte de devoir rester un peu au calme avant de rentrer pour justifier du temps supplémentaire qu’elle passe à l’hôpital à cause du test de paternité. Nick propose de venir lui tenir compagnie puis de la ramener à la maison, mais elle assure qu’il est inutile qu’il se dérange et qu’elle va se débrouiller seule. Elle raccroche et voit arriver Owen qui a entendu qu’elle était à l’hôpital. Il se doute des raisons de sa visite à son médecin, et se sent plus que concerné ; il tient à l’assister pendant l’insupportable attente des résultats…

Taylor est dans le sauna installé dans les locaux de Jackie M, elle attend que Whip l’y rejoigne. Quand il arrive, elle l’appelle « Cabana Boy » et dit que le sauna est réglé trop chaud. Whip prend un ton de domestique pour s’excuser de son retard, qu’il explique par le fait qu’il travaillait ses abdominaux… Taylor éclate de rire quand elle voit qu’il dessiné sur son ventre le contour d’abdominaux de culturiste, juste pour la faire rire ! Elle se demande comment le travail peut être fait dans une entreprise ayant un sauna à disposition. Il est tentant d’y passer toute ses journées. Whip remarque que dans ce domaine, Brooke et Ridge détiennent tous les records de temps passé au sauna ! Il ajoute ensuite que les records sont faits pour être battus, et l’ambiance entre les jeunes mariés devient torride…

Dans le bureau de Nick, ...