À la maison, Nick regarde une photo de Bridget et lui. Quand il entend Katie arriver, il cache précipitamment la photo. Nick dit à Katie qu'il doit retourner au bureau et file. Katie est déçue. Seule, elle ouvre le tiroir et tombe sur la photo.

Chez les Forrester, Donna s'est changée pour le dîner. En descendant dans le salon, elle repense à la proposition indécente de Bill. Eric arrive et lui dit qu'elle est superbe. Donna suggère d'annuler le dîner et de sortir tous les deux en amoureux, mais Eric lui rappelle que Bill est très important dans le monde de la presse mode ; ils ont besoin de son soutien. On frappe et Eric va accueillir Bill. Eric sert un verre à chacun, et Bill propose de boire "aux nouveaux amis". Eric n'est pas certain que ce soit le bon terme et aborde le problème des Chroniques écrites par Stephanie. Bill sort de son sac le prochain numéro de "Eye of Fashion", avec Eric en couverture, titrant sur la chute de Forrester Creations ! Bill dit qu'il peut encore stopper la parution de ce numéro... si Eric lui donne ce qu'il veut. Donna blêmit. Bill propose $100.000.000 à Eric en échange de Forrester Creations. Il ajoute qu'avec les Logan à la tête de l'entreprise, rien de bon ne peut en sortir. Eric s'agace et lui demande de s'en aller. Son portable sonne et ...  

Dans le bureau de Nick, Jackie conseille à son fils de parler de ses sentiments à Bridget mais il pense que c'est inutile, parce qu'elle a déjà tourné la page. Jackie ne pense pas que Bridget ait vraiment envie d'être avec Owen et insiste pour que Nick fasse quelque chose. Ils décident d'aller directement chez Owen.

Owen et Bridget arrivent à la maison de la plage d'Owen. Bridget semble d'humeur coquine et commence à déshabiller Owen. Ils s'embrassent et sont de plus en plus passionnés sur le canapé. Bridget a fermé les yeux, mais les images qui lui viennent sont celles de Nick l'embrassant. Owen remarque qu'elle est distraite et se demande si elle veut vraiment le faire. Bridget affirme que c'est ce qu'elle veut et qu'elle ne compte pas s'en aller ce soir. Elle se déshabille et s'assoit sur les genoux d'Owen sur le sofa mais au bout de quelques secondes elle s'arrête à nouveau. Elle raconte à Owen que Nick l'a embrassée l'autre soir. Elle fulmine, parce qu'elle veut vraiment aller de l'avant et passer à autre chose sans y réussir. Ils s'embrassent encore et Bridget s'arrête une nouvelle fois pour réclamer un verre d'eau. Owen se lève et revient avec un verre de vin. Ils recommencent à s'embrasser, mais Bridget ne pense qu'à Nick. Cette fois, elle stoppe Owen et lui dit qu'elle est incapable de le faire. ...