Amour, Gloire et Beauté / Top Models: Episode du 12 Juil 2010 en France
Diffusé aux USA le 17 Juin 2008
N°5335

Nick est toujours aussi surpris par l'aveu de Katie qui lui dit qu'elle l'aime. Katie lui dit qu'il n'a pas à répondre et que rien ne changera ce fait. Nick préfère qu'elle se concentre sur son rétablissement. Elle la rassure, elle sent bien qu'elle va bien mieux. Avec tout ce qu'elle vient de traverser, elle sait maintenant ce qui est vraiment important. Elle pense que ses sentiments pour lui mais aussi ceux qu'il lui porte sont importants. Elle lui assure qu'il n'a pas besoin de les nier, elle sait très bien ce qu'il ressent. Hésitant, Nick finit par avouer qu'elle a raison. Katie sait combien Nick aime Bridget, mais la vie est courte et elle pense qu'il vaut mieux être honnête l'un envers l'autre. "Si je me trompe, dites le moi".
Bridget entre à ce moment pour examiner sa tante. Nick sort et Bridget confirme à Katie qu'elle va bien mieux. Bridget encourage Katie à profiter de la vie, elle le mérite. Katie prend l'air coupable et a les larmes aux yeux. Elle remercie Bridget de lui avoir sauvé la vie, mais Bridget lui rappelle que beaucoup y ont participé. En particulier Nick. Bridget ajoute que le Bal de Promo organisé par Nick lui tenait manifestement beaucoup à cœur. Katie est confuse, elle a l'impression d'interférer dans leur relation, ils viennent juste de se remettre ensemble. Bridget se réjouit que Katie soit toujours parmi eux.

Nick revient avec Jack et l'installe dans les bras de ...