À Hawaï, Nick se réveille dans sa chambre d'hôtel alors que sa jeune épouse est déjà habillée et prête pour cette belle journée. Le réceptionniste, Chaika, passe les voir et leur donne un panier-cadeau de bienvenue. Il s'en va pour leur laisser un peu d'intimité... dont ils profitent immédiatement !

Owen et Jackie sont en vol pour Hawaï dans un jet-privé, Jackie ayant échangé leurs billets pour qu'ils évitent les vols commerciaux ! Ils font l'amour à bord et se réjouissent d'avance de leur séjour !

À Bel-Air, Taylor raconte à Stephanie qu'elle n'a pas eu de nouvelles de Ridge et suppose qu'il est en train de se réconcilier avec Brooke. Stephanie ne le pense pas et lui conseille de ne pas laisser tomber.

Chez les Logan, Brooke et Ridge parlent de leur couple après avoir été interrompus la veille par l'appel de la babysitter demandant à Brooke de rentrer à la maison. Ridge avoue à Brooke qu'il a pris les médicaments de Taylor contre l'anxiété, et Brooke regrette de ne pas avoir été celle qui l'a aidé à se relaxer. Elle voudrait que Ridge revienne à la maison et qu'ils règlent leurs problèmes ensemble. Ridge espère que c'est possible, mais n'en est pas certain. En fait, ça dépend d'elle. Brooke ne comprend pas bien où il veut en venir. Ridge raconte qu'il a été au 36ème dessous pendant bien longtemps et ne pensait pas pouvoir remonter la pente. Mais il a pu le faire et maintenant, il peut à nouveau respirer. Ridge ne veut pas blesser Brooke, mais il ne veut pas non plus lui mentir : il confesse qu'il a couché avec ...  

Brooke est abasourdie d'apprendre que Ridge a couché avec Taylor et ne peut pas croire qu'il l'ai trahie de la sorte. Il avoue qu'il se sentait mieux avec Taylor, plus apaisé, mais ajoute qu'il n'était pas lui même. Il raconte que Taylor lui a donné des pilules et Brooke en veut à Taylor de l'avoir drogué pour arriver à ses fins. Ridge soutient qu'il savait ce qu'il faisait et refuse de rendre Taylor responsable de ce qui s'est passé. Il admet avoir pris trop de comprimés, mais Taylor l'ignorait. Brooke s'en va, furieuse et vexée.

À Hawaï, Nick s'agace que sa mère et Owen soient aux abonnés absents... mais Bridget le distrait en utilisant ses charmes ! Ça marche et les jeunes mariés décident de profiter encore de leur intimité !

À Bel-Air, Stephanie ne tient plus en place. Elle voudrait avoir des nouvelles de Ridge et savoir ce qui se passe. Elle veut lui téléphoner, mais Taylor lui demande de ne pas le faire.

À Hawaï, Owen donne une leçon de surf à Jackie. Ils rentrent ensuite à leur hôtel et se changent pendant que dans la chambre d'à coté, Nick donne une leçon de golf à Bridget (Jack Wagner, qui incarne Nick, est un excellent golfeur et fait partie du Top 100 des meilleurs golfeurs d'Hollywood). Elle lui propose d'aller jouer au golf seul puis ils vont sur le balcon. Ils s'aperçoivent que leurs voisins de chambre ont une fâcheuse tendance à croire que le balcon n'est là que pour eux. Nick fulmine, mais ...