Steffy rentre à Bel-Air et raconte à sa mère qu'elle a trouvé Brooke dans les bras de Ridge au bureau. Elle est très mécontente que Brooke essaye de se rapprocher de son père, elle voudrait tellement qu'elle les laisse tranquille. Ridge entre et explique à Taylor que Steffy l'a surpris avec Brooke dans les bras. Taylor se doute que Brooke vit un moment difficile mais pense qu'elle est à même de surmonter tout ça.

Chez "Jackie M", Pam raconte à Stephanie que Whip et Clarke sont déjà fans de ses barres au citron, mais sa soeur de l'écoute pas. Stephanie précise que Whip, qu'elle vient d'engager, pourrait bien l'aider avec Brooke. Pam est impressionnée par le plan de sa soeur... et par Whip lui-même ...  

Chez "Jackie M", Whip présente à toute l'équipe ses nouvelles idées pour la prochaine campagne de promotion de la marque. Nick, Jackie, Clarke et Bridget sont là. Whip pense qu'il faudrait avoir un nouveau visage pour les représenter et suggère d'utiliser l'image de Bridget. Jackie adore l'idée, mais Bridget refuse catégoriquement. Elle est styliste, pas mannequin ! Nick demande à Whip son idée suivante juste au moment où Owen entre dans le bureau. Whip fait quelques plaisanteries, Owen a amadoué un Couguar (Aux USA, "The Cougar" est une émission de télé-réalité où une femme doit choisir un chéri parmi une vingtaine de jeunes hommes bien plus jeunes qu'elle ! L'émission est présentée par