Chez Jackie, Owen vient de se lever et dit à son épouse que cette nuit était exactement ce qu’il leur fallait pour se retrouver après l’énorme malentendu provoqué par Casper. Il explique qu’il a demandé à Whip d’organiser au plus vite une interview en direct pour qu’il puisse rétablir la vérité sur ses relations avec elle.

Brooke, Donna et Katie sont en bikini et attendent le début de la séance photo organisée pour le magazine « Eye on Fashion ». Brooke est étonnée du soutien que Bill apporte soudainement à Forrester Creations. Donna raconte à sa sœur la passion naissante entre Katie et Bill Spencer. Brooke est inquiète pour Katie, mais Donna explique qu’elles ne connaissent pas toutes les facettes de Bill et qu’il y a sûrement du bon en lui. Eric fait son apparition déguisé en roi pour les photos : Robe d’hermine et de pourpre, couronne et sceptre ! (On dirait l’Empereur Bokassa…)

Chez Jackie M, Nick et Bridget discutent de l’interview catastrophe d’Owen quand Clarke les appelle et leur dit de mettre la télévision en route. Ils y voient Jarrett qui récapitule les derniers évènements et se demande si Jackie M pourra se relever de ce nouveau scandale. Bridget a mal pour Jackie et Nick affirme que si ...  

Jackie a préparé un dîner avec ambiance Hawaïenne pour le retour d’Owen. Il pense que c’est une façon de lui dire qu’elle veut retourner à Hawaï, et il approuve cette idée, mais Jackie a autre chose à lui dire d’abord. Elle lui rappelle leurs débuts en tant que couple, et combien leur relation s’est approfondie depuis. Ils sont un couple improbable, mais ça marche ! Owen dit que rien ne changera jamais cela et Jackie dit qu’elle est heureuse qu’il voie les choses de cette façon.

Bill arrive à son bureau avec Katie. Elle lui a préparé une surprise : Elle a fait installer à côté de son bureau un « Whac-a-Mole ». Il s’agit d’un jeu d’arcade des années 70, dont le but est d’assommer à l’aide d’une massue en mousse des personnages qui sortent au hasard de cinq trous, et ce le plus vite possible. Katie lui explique qu’il pourra s’en servir pour se défouler à chaque fois qu’il ressentira le besoin d’insulter quelqu’un ou de prendre une société pour cible. Bill s’amuse en essayant le jeu et dit à Katie que lui aussi a mis du nouveau dans le bureau. Elle finit par trouver une photo d’eux posée sur son bureau.

Chez Jackie M, Whip passe par le bureau de Nick avant de partir, et Nick lui fait comprendre qu’il est au courant du baiser… Whip explique qu’il voulait juste réconforter Jackie, et que rien n’était prémédité. Il explique qu’il a beaucoup d’affection pour elle, mais hélas, elle est amoureuse d’Owen. Nick avoue à contre cœur que même s’il n’aime pas Owen, il est obligé d’admettre que celui-ci aime sincèrement sa mère. Il offre ensuite un verre à Whip et lui explique amicalement qu’il ne veut plus d’autre drame, il ajoute que Jackie semble réellement heureuse. ...