Chez Jackie, Owen essaie d’intégrer le fait que sa femme ait embrassé Whip pendant qu’elle le supplie de la pardonner. Il n’arrive pas à comprendre qu’elle ait pu croire que chaque moment passé ensemble était un mensonge. Il lui dit que si les rôles avaient été inversés, il se serait posé des questions au lieu d’imaginer d’emblée le pire. Owen lui demande si elle est amoureuse de Whip et si des faits similaires se sont déjà produits auparavant. Jackie répond par la négative mais avoue que Whip l’avait déjà embrassée sur la joue après le concours de mode perdu contre Forrester Creations. Elle ajoute que ce n’était pas grand-chose, mais Owen rebondit : « J’ai le sentiment que notre mariage n’est peut-être pas grand-chose non plus. ». Elle continue à se défendre, mais fait comprendre à Owen que c’est elle qui est montée voir Whip chez lui, ce qui le rend encore plus furieux puisqu’elle est allée se faire consoler précisément par la personne qu’il supporte le moins. Jackie lui demande de ne pas laisser cette unique erreur détruire leur couple, mais Owen ne digère pas le fait qu’elle lui ait accordé si peu de confiance. Jackie lui explique que tout cela est dû à la peur dont elle ne peut se défaire que ce qui leur arrive soit trop beau pour être vrai. Owen admet qu’il peut comprendre cela et elle lui demande de lui laisser une chance. Il explique que même si ça le désole, il est obligé de reconnaître que leurs nombreux détracteurs, ceux qui disaient que leur histoire ne pourrait pas fonctionner avaient peut-être raison. Il dit qu’il reviendra chercher ses affaires plus tard et s’apprête à partir. Jackie tente de l’arrêter mais Owen ne peut vivre avec elle car il ne lui fait plus confiance. Il ajoute qu’il l’aimera toujours mais il est bien décidé à la quitter. Il s’en va et Jackie reste seule, effondrée.

Pam et ...  

Chez Jackie M, Nick est inquiet pour sa mère et se rend dans son bureau pour voir si tout va bien. Elle lui explique que non, ça ne va pas du tout ; « il m’a quittée ! ». Elle pleure en regardant une photo de leur mariage. Elle dit qu’elle n’a rien pu faire pour l’empêcher de partir. Nick reconnaît qu’Owen était réellement amoureux de Jackie. Il lui demande si elle a vraiment tout fait pour le convaincre et elle répond qu’elle a tout essayé, et Nick propose d’aller lui parler. Jackie le remercie chaleureusement. Après le départ de Nick, Pam rentre dans le bureau de Jackie et lui propose ses habituelles barres au citron. Elle conseille à Jackie de préparer une grande mise en scène pour reconquérir Owen. Elles conviennent du fait que des fleurs ou un repas préparé par ses soins ne sont pas le style de Jackie et qu’il leur faut quelque chose de plus impressionnant, puis Pam finit par avoir une idée…

Chez Forrester Creations, Beth est venue rendre visite à ses filles. Brooke tente de la rassurer sur sa vie ; Elle lui dit qu’elle va bien. Ridge arrive avec des photos de la campagne « Royalty » ; en les voyant, Beth dit que ses filles ne devraient pas seulement être déguisées en reines, mais aussi considérées en tant que telles ! Elle demande alors à Ridge quand il compte revenir à la maison, c'est-à-dire chez Brooke. Brooke lui dit qu’elle doit avoir une conversation avec Ridge et lui demande de l’attendre quelques minutes. Dès que Beth se retrouve seule, ...