Steffy arrive à la maison de la plage d'Owen et lui propose d'aller surfer. Owen n'en a pas très envie, si bien que Steffy se demande pourquoi il est là dans ce cas. Il raconte qu'il est revenu vivre là depuis qu'il s'est fâché avec Jackie. Il raconte comment Jackie s'est jetée dans les bras de Whip, puis la conversation arrive sur le couple de Rick et Steffy. Elle explique qu'ils ont décidé de mettre leur relation entre parenthèses pendant l'été. Owen fait remarquer que l'été est fini maintenant... Steffy le sait bien et sait aussi que leur couple ne sera jamais accepté par leurs deux familles. Elle rigole en se rendant compte qu'elle est mal placée pour donner des conseils à Owen ! Celui-ci se demande si elle veut toujours que ses parents se remettent ensemble. Steffy répond qu'elle veut qu'ils soient heureux, peu importe comment !

Chez "Jackie M", Nick fait la morale à sa mère et lui reproche d'avoir suivi un conseil stupide de Pam ! Jackie avoue qu'elle est allée un peu loin, mais Owen était sous le charme et c'est tout ce qui compte à ses yeux. Nick lui conseille de laisser du temps à Owen, comme il le lui a demandé mais Jackie n'est pas certaine qu'Owen lui pardonnera. Nick se dit que finalement, c'est peut-être une bonne chose qu'ils soient séparés, s'ils ne peuvent pas se pardonner, c'est qu'ils ne sont pas faits l'un pour l'autre. Jackie défend sa relation avec ...  

Ridge téléphone à Brooke qui est chez elle, en train de faire ses bagages. Il lui demande de renoncer à partir, mais elle lui répond que ses actes contredisent ses paroles. Elle explique que Katie l’accompagne dans son voyage à Paris et que les enfants vivront chez Thorne jusqu’à ce qu’elle soit installée. Elle ajoute qu’elle déteste être obligée de le quitter, mais sa décision est prise.

Whip rend visite à Owen pour lui parler. Owen le reçoit plus que froidement en disant qu’il ne manque pas de culot pour se présenter ainsi chez lui. Whip lui explique qu’il n’a aucune raison d’être en colère contre Jackie et qu’il ne s’est rien passé de sérieux entre eux. Owen reste sourd à ses arguments et lui demande de partir sur le champ.

Jackie est dans son bureau quand arrive Steffy, qui lui dit qu’elle a rencontré Owen à la plage et qu’ils ont eu une conversation. Elle dit à Jackie qu’elle est au courant de l’histoire avec Whip, et Jackie imagine qu’Owen n’a pas du être tendre avec elle. Steffy répond qu’au contraire, elle devrait tout faire pour qu’il lui revienne, car il est fou d’elle ! Mais Jackie explique qu’elle ne souhaite que le bonheur d’Owen, et que celui-ci serait plus heureux avec une jeune fille pleine d’avenir comme Steffy. Elle est si déprimée qu’elle pousse presque Steffy dans les bras d’Owen ! Elle conclut en disant qu’elle ne le retiendra pas.

Chez Brooke, Donna et ...