Amour, Gloire et Beauté / Top Models: Episode du 26 Août 2010 en Belgique
Diffusé aux USA le 07 Avril 2009
N°5536

Stephanie est en train d'emménager chez Taylor. Celle-ci lui dit combien elle est heureuse que Nick lui en ai parlé. Stephanie tique et demande ce qu'elle veut dire. Elle n'est pas contente du tout de savoir que Nick est venu parler à son sujet avec Taylor. Elle n'a pas besoin de la pitié de Nick et encore moins de celle de Taylor. Elle reprend ses affaires et annonce qu'elle sera partie d'ici une heure. Taylor la supplie de rester, ce n'est pas pour Nick qu'elle le lui demande mais pour elle.

Nick passe au nouvel appartement de sa mère. Il aime beaucoup l'endroit mais s'étonne de ce changement drastique. Il se demande si c'est le démon de midi ! Jackie est offensée. Elle explique que pour une fois, elle a pris une décision juste pour elle. Nick lui parle ensuite de Stephanie. Il sait qu'il faut qu'ils fassent quelque chose pour faire patienter la banque. Jackie est confiante et pense que Nick trouvera une idée.

Bridget et Owen se retrouvent sous une grande tente au bord de la plage pour une réunion de travail. Owen veut d'abord aller surfer quelques minutes, ils travailleront ensuite. Bridget commence à se déshabiller, révélant son maillot de bain. Ils discutent de la stratégie marketing autour de "Madame X". Bridget attrape ensuite une planche de surf et Owen la suit avec plaisir !

Plus tard, ils reviennent sous la tente, et Owen s'est blessé à l'épaule. Bridget décide de le désinfecter avec ce qu'elle trouve : de la tequila ! ...