Amour, Gloire et Beauté / Top Models: Episode du 08 Sept 2010 en Suisse
Diffusé aux USA le 23 Sept 2009
N°5655

Chez Taylor, Steffy, affolée, parvient à joindre les secours, puis va rejoindre sa grand-mère qui gît sur le carrelage. Stephanie revient à elle et Steffy l’aide à se relever, puis à s'asseoir sur le canapé. Les secouristes ne tardent pas à arriver, et procèdent immédiatement à quelques tests malgré les protestations de Stephanie qui assure qu’elle va très bien. Quand ils constatent qu’elle ne parvient pas à dire quel jour on est ou si elle a mangé aujourd’hui, et que sa tension est anormale, ils décident de l’emmener aux urgences de l’hôpital.

Chez Jackie M, Bridget travaille d’arrache pied et Nick fait tout pour la distraire car il estime qu’elle travaille trop. À force de grimaces et pitreries, il réussit à la faire rire et lui dit qu’elle ne doit pas se noyer dans le travail comme Stephanie, dont ils se mettent à discuter. Bridget pense qu’elle n’est pas aussi heureuse qu’elle le prétend, et Nick dit que même si c’est le cas, elle se remettra car c’est une « dure à cuire ». Alors que Bridget s’est remise au travail, Nick lui explique qu’il pense qu’elle n’a pas obtenu assez de reconnaissance pour son travail chez Jackie M. On a organisé des fêtes pour Whip et pour Stephanie, mais pas pour elle, et ces deux là n’auraient rien à vendre sans les magnifiques créations de Bridget ! Elle lui répond qu’elle n’espère aucune fête en son honneur, mais Nick insiste, en tant que patron. Bridget lui dit alors qu’elle ne veut pas d’une fête, mais qu’elle apprécierait une chanson ; elle va chercher la guitare de Nick qui improvise sur le champ une « Ode à une Héroïne Oubliée ». Bridget est très touchée et ils s’embrassent tendrement.

Pam arrive chez ...