Amour, Gloire et Beauté / Top Models: Episode du 09 Sept 2010 en Belgique
Diffusé aux USA le 21 Avril 2009
N°5546

Tandis que Rick conduit, Steffy lui demande pourquoi ils devaient quitter si vite la fête. Rick lui demande de lui faire confiance. Nerveux, il téléphone à Earl pour qu'il prépare le chalet de Big Bear pour eux. Steffy se demande pourquoi ils doivent aller là-bas si vite.

Nick fait un cadeau à Bridget pour fêter son succès. C'est une statue avec l'inscription "La Meilleure Ex du Monde". Bridget plaisante en demandant si elle supplante Jackie et Taylor. Nick répond qu'elles ne lui ont pas fait gagner autant d'argent qu'elle ! Bridget rigole et Nick dit qu'elle a un grand rire pour une si frêle personne. Bridget se sent offensée, mais Nick se corrige : elle est quelqu'un de formidable avec un énorme coeur !

Alors que Ridge et Taylor sont toujours à la poursuite de Rick et Steffy, Taylor essaye de téléphoner à sa fille. Steffy dit à sa mère qu'ils sont en route pour Big Bear, mais Rick lui arrache le téléphone des mains. Taylor donne l'information à Ridge qui espère qu'ils arriveront les premiers là-bas.

Steffy est en colère et demande à Rick d'arrêter la voiture. Rick explique qu'il ne veut pas que ses parents gâchent tout. Elle lui rappelle qu'ils ont décidé d'accepter leur relation. Rick panique mais ...