Amour, Gloire et Beauté / Top Models: Episode du 24 Sept 2010 en Suisse
Diffusé aux USA le 09 Oct 2009
N°5667

A la maison de la plage, Katie et Bill flirtent sur le canapé, ils s’embrassent et le climat commence à être torride quand la porte, pourtant fermée à clef, s’ouvre brusquement. Ils ont la surprise de voir entrer Brooke, qui fait un bond en les voyant. Elle explique qu’elle est venue rapporter les clefs du garage que Rick avait conservées par mégarde. Elle leur demande ce qu’ils font là, puis réalise très vite que Bill est le véritable acquéreur de cette maison ! Elle est horrifiée. Katie explique que Bill n’a pas acheté cette maison juste pour la posséder, mais qu’il a l’intention d’y vivre. Brooke n’en est pas moins révoltée. Bill s’en va pour que Katie et Brooke puissent discuter, non sans avoir demandé à Brooke de lui laisser les clefs du garage…

Sur le bateau de Nick, Steffy et Owen sont arrivés à l’Anse du Paradis. Steffy explique à son « prisonnier » qu’il ne faut pas la prendre pour une briseuse de ménages, et qu’elle agit en tant qu’amie. Elle ne se permettrait pas une aventure avec un homme marié, mais se demande tout simplement si Jackie est vraiment la femme qui convient à Owen. Celui-ci répond qu’il est touché par sa sollicitude, et que le mieux qu’ils puissent faire, maintenant qu’ils sont seuls au milieu de nulle part, c’est d’aller nager.

Au nouveau domicile de Bill, Brooke explique à Katie qu’elle s’inquiète pour elle ; elle pense que Katie ne comprend pas ce qui est en train de se jouer et lui propose de rentrer « à la maison » pour discuter de tout cela. ...