Amour, Gloire et Beauté / Top Models: Episode du 27 Sept 2010 en Suisse
Diffusé aux USA le 12 Oct 2009
N°5668

A la maison de la plage, Katie et Bill poursuivent leur conversation. Il lui promet qu’il n’est en aucun cas en train de se servir d’elle. Katie lui demande s’il l’aime et comme il ne répond pas, elle le relance au sujet du DVD. Bill lui affirme qu’il n’agit pas en fonction de ce que son père lui a demandé. Il veut acquérir Forrester Creations, mais pas autant qu’il la désire, elle. Il dit ne jamais lui avoir menti et qu’en effet, il l’aime. Bill rappelle que ce sont des mots qu’il a rarement prononcés, et il ne les utiliserait sûrement pas dans une négociation d’affaires. Il reconnaît qu’il y a encore quelques mois, il aurait pu le faire, mais pas avec Katie, et de toutes façons, plus maintenant. Puis il l’embrasse et lui dit que les mots ne suffisent pas toujours à exprimer les sentiments. Ils continuent à discuter en langage corporel…

A bord du Shady Marlin, Owen aide Steffy à reprendre ses esprits, et il lui raconte ce qui s’est exactement passé. Elle réalise qu’il vient de lui sauver la vie.

Chez Jackie, Nick se demande où a pu passer Owen et demande à sa mère où en est leur couple. Jackie lui raconte qu’Owen lui a pardonné mais qu’il a encore du mal à se faire à ce qu’il a appris de son passé. Nick lui dit qu’Owen finira par digérer tout cela, et lui conseille d’être patiente. Jackie est d’accord sur le principe, mais elle pense à ce que lui a dit Steffy au bureau. Nick la rassure et affirme que Steffy n’est qu’une enfant et qu’elle n’est pas une menace sérieuse pour son mariage. Jackie aimerait qu’Owen voie les choses de la même façon, et ajoute que Whip pense comme lui. Celui-ci demande pourquoi ...