Amour, Gloire et Beauté / Top Models: Episode du 21 Avril 2011 aux USA
N°6051

A bord du jet Forrester, Brooke et Thomas sont terrorisés par les violentes secousses que subit l'appareil et regardent sans réagir les masques à oxygène qui pendent devant leur nez ! Les turbulences s'arrêtent soudainement et Andy, le pilote vient leur rendre visite en cabine. Il leur explique qu'ils ont heurté une masse d'air froid dont ils viennent de sortir. Il n'y a que des dégâts mineurs et ils ont assez de carburant pour contourner l'ouragan. Brooke aimerait qu'ils se posent en attendant que la météo s'améliore mais Thomas lui fait remarquer qu'ils sont au milieu de l'océan pacifique... Andy ajoute qu'à l'avenir quand les masques à oxygène tombent du plafond, il faudrait songer à les utiliser ; Brooke ne peut qu'acquiescer.

Chez Forrester Creations, Steffy occupe le bureau de Thomas quand elle reçoit la visite de Stephanie qui est à la recherche de Thomas. Stephanie est éberluée d'apprendre qu'il est en route pour l'Australie...seul avec Brooke ! Elle déclare simplement « J'abandonne... ». Steffy rit et répond que ce n'est pas vrai : Sa grand-mère n'abandonne jamais. Elle lui demande si elle a jamais baissé les bras sur quoi que ce soit. Stephanie raconte avoir baissé les bras une ou deux fois sur son mariage... Steffy veut savoir si elle en a profité pour avoir une aventure, si elle n'a jamais été tentée ou si elle a eu des regrets. Stephanie observe que les gens qui affirment n'avoir aucun regret n'ont pas du avoir une vie très intéressante. Steffy est tout à fait d'accord, d'ailleurs elle croyait ne jamais être intéressée de sa vie par un homme marié et elle se trompait ! Sa grand-mère lui demande d'un air inquiet si elle couche avec un homme marié, Steffy répond qu'elle aimerait bien ! Elle sait que ce n'est pas bien mais affirme que le mariage de cet homme est de toute façon une catastrophe. Stephanie ne tarde pas à comprendre qu'elle parle de ...