Pam part dans tout un discours au sujet du crochet mais Donna lui fait remarquer que ce n'est pas non plus de la haute-technologie. Owen entre pour emmener Pam avec lui : ils doivent vérifier ensemble que Pam ne manquera de rien pour ses créations. Pam va prendre ses affaires. Pendant qu'ils sont seuls, Owen dit à Donna qu'ils ont absolument besoin de créations de Pam. Elle le sait, mais ne veut pas non plus que le succès de la collection ne repose que sur un seul modèle, le bikini de Pam. Owen promet de s'occuper lui-même de Pam pour éviter à Donna de travailler avec elle.

Chez les Marone, Nick et Katie se câlinent sur le canapé ...