Bernard Metraux est né le 31 Mai 1954 (57 ans).
Bernard Metraux a découvert et pratiqué le théâtre au lycée Voltaire à Paris, dès l'âge de 17 ans.
Il a ensuite poursuivi sa formation qui l'a mené jusqu'en Pologne.

Bernard Metraux a travaillé au théâtre avec Pierre Trapet, Guy Rétoré au TEP, Philippe Avron, Francis Joffo, Bernard Bétrémieux, Pascal Rogard, Marc Cassot, Paul Borne, Michel Papineschi, Céline Monsarrat, Agnès Boury.
Avec Les Compagnons de la Chimère, il a joué dans "Les Fourberies de Scapin" au Lucernaire, de mai 2006 à Janvier 2007.
En mars et avril 2007, "Les revenants" d'Henrik Ibsen, mis en scène par Arnaud Denis au Théatre 13 à Paris.
En 2008, il participe à "L'Ingénu" au Vingtième Théâtre à Paris.

Bernard Metraux a été chargé d’animation au Centre Culturel du Creusot et a obtenu le prix d’interprétation au festival de Vichy.

Bernard Metraux a mis en scène "Le Cri du silence" de S. Moreau (Théâtre des Bouffes du Nord).

Il a écrit l’adaptation du spectacle Léo Ferré, "Tu connais" ?
Il a également adapté et interprété "Les Sept vies d’Homère Petitbois" de Benoît Lardières.





Bernard Metraux a commencé le doublage vers 1985.