Au bureau, Nick et Phyllis font des projets pour la soirée. Ils sont tous deux heureux et surpris quand Nick lui dit : « A ce soir à la maison !» car ils ne vivent pas encore officiellement ensemble. Ils décident donc que Nick va rendre sa chambre à l’Athletic Club et s’installer avec Phyllis dans son appartement.

Au Ranch, Sharon discute avec Noah. Il lui montre le nouveau jeu de pliage qu’il a ramené de l’école. Sharon panique quand ses doigts restent coincés dans le jeu. Elle hurle après Noah qui la regarde médusé. Victor arrive à ce moment-là et libère les doigts de Sharon. Il est surpris et inquiet de sa réaction.
Victor explique à Noah que les parents font aussi parfois des bêtises. Sa mère est très stressée en ce moment et il faut lui pardonner sa nervosité ...