Les Feux de l'Amour: Episode du 22 Fev 2007 aux USA
N°8585

A l’hôpital, Colleen est toujours sous assistance respiratoire. Adrian est avec elle pendant que J.T. essaye encore de joindre Brad pour le tenir au courant de l’état de sa fille. Il laisse un message.
Jack et Sharon arrivent à l’hôpital et prennent des nouvelles de Colleen. J.T. raconte qu’il est arrivé avec Adrian in extremis alors que le bâtiment était en feu et que Colleen était dans la chambre froide. Jack est étonné que la même chose se soit encore passée. J.T. explique que selon lui, c’est à cause de Kevin : il a trouvé son portefeuille sous la voiture de Colleen et il était avec elle dans la chambre froide.
Pendant ce temps, Adrian parle à Colleen, inconsciente. Il la supplie de tenir le coup.

Plus tard, Jack est au chevet de Colleen et promet que ses parents seront bientôt là. Il s’en veut. Il n’a pas passé assez de temps avec elle, et le regrette. Jack promet que dès qu’elle sera remise, ils joueront au tennis ensemble. Elle ne doit pas lâcher et doit tenir le coup.

En République Tchèque, Victor, Victoria et Brad sont dans les catacombes avec la police. Les tchèques sont surpris de voir le trésor qu’ils ont découvert et demandent comment ils l’ont trouvé. Brad ment et dit que c’est Milan qui l’a trouvé. Malheureusement, il y a une caméra de surveillance juste au dessus d’eux.
Les Carlton rentrent dans leur chambre d’hôtel. Brad est soulagé qu’il n’y ait pas de témoin de ce qui s’est passé. Il réalise que tout est fini, le trésor ayant été trouvé, plus personne ne lui courra après ...