Les Feux de l'Amour: Episode du 30 Mars 2007 aux USA
N°8609

Chez Jack, Sharon surprend Colleen et Adrian ensemble. Après le départ d’Adrian, Colleen avoue à Sharon qu’elle veut que tout le monde pense qu’ils sont séparés parce qu’Adrian pourrait perdre son travail si l’on apprenait qu’il fréquente une étudiante. Sharon conseille à Colleen de ne plus voir Adrian mais elle sait aussi que la jeune fille est maintenant une adulte. Elle accepte de ne rien dire à Jack.

Au Club Athletic, J.T. regarde Adrian et prend une photo de lui en disant que c’est uniquement pour son cours d’enquête/surveillance. Il prétend qu’il doit suivre Adrian partout.

Cane regarde avec Jill un extrait de l’émission «Extreme Catwalk» que la production a mis sur son site web. On y voit Jill disant à Ji-Min que Cane est son fils biologique. Jill est atterrée. Cane prend peur et craint d’être expulsé rapidement à cause de cette vidéo. Kay arrive et offre son aide en proposant d’appeler son avocat. Jill pense que tout est de la faute de Kay, mais Kay lui répond que la vérité a éclaté parce que Jill n’a pas été capable de tenir sa langue.
Jill et Kay proposent toutes les deux à Cane de venir travailler dans leurs entreprises respectives, mais ...