Chez les Baldwin, Gloria explique à Lauren combien elle est nerveuse en pensant à l’hommage qu’ils vont rendre ce soir à William, au Club Athletic. Lauren la rassure comme elle peut : tout se passera très bien.

Au Néon Écarlate, dans le patio, Michael et Heather parlent de Jana. Michael trouve assez ironique d’aller à l’hommage de William ce soir et d’aider le bureau du District Attorney dans la même journée. Heather demande si Michael a déjà parlé de son implication dans ce dossier à son frère, mais ce n’est pas encore le cas.

Au bar, Ambre demande à Kevin s’il ne pourrait pas l’embaucher. Elle a absolument besoin d’un second emploi. Mais Kevin ne peut rien pour elle : il a décidé de vendre le Néon Écarlate, et attend d’ailleurs un acheteur potentiel ...