Les Feux de l'Amour: Episode du 05 Oct 2007 aux USA
N°8742

Après le diner chez les Winters, Lily raccompagne Cane à la porte. Elle lui souhaite une bonne fin de soirée, puisqu’il a rendez-vous avec Heather et prétend qu’elle aussi a un rendez-vous plus tard. Cane n’est pas surpris qu’elle ait des prétendants ! L’ascenseur arrive, Cane y monte en disant qu’il écoutera le CD qu’elle lui a passé. Quand les portes se sont fermées, Lily fulmine et trouve ridicule ce qu’elle a dit à Cane.
Elle téléphone à Colleen pour lui raconter son horrible soirée. Elle regrette d’avoir été timide et se dit que pour Cane, elle est sympa et mignonne, alors qu’elle voudrait être intéressante et sexy ! Colleen lui propose de la rejoindre au Néon, mais comme c’est là que Cane a rendez-vous avec Heather, elles décident de se voir au Club Athletic.
Dès que Colleen quitte le Néon Écarlate, Heather arrive, cherchant du regard Cane.

Daniel arrive au Néon Écarlate, alors qu’Ambre travaille derrière le bar. Il lui propose de sortir avec lui ce soir, mais elle ne peut pas. Elle préfère travailler là, pour essayer de se sortir Cane de la tête. Daniel file.
Ambre travaille avec Kevin, lorsqu’il s’aperçoit que Cane est là. Ambre panique, mais Cane va directement dans le patio pour voir Heather. Quand elle s’en rend compte, Ambre fulmine. Elle suppose que Cane ne fait ça que pour l’agacer.
Dans le patio, Heather parle de son métier et note que l’ex de ...