Les Feux de l'Amour: Episode du 21 Fev 2008 aux USA
N°8836

Neil et Victor travaillent chez Newman Entreprises. Neil pense qu'ils devraient chercher un nouveau directeur, peut-être en faisant appel à un chasseur de têtes, mais Victor l'arrête : il fera lui même son propre recrutement. Neil aborde enfin le sujet concernant Nick et son nouveau magazine et l'opportunité pour "Beauty of Nature" d'y faire de la publicité. Victor est très clair, il refuse d'être impliqué en quoi que ce soit dans cette catastrophe annoncée, estimant que les journaux sont toujours déficitaires. Neil défend le projet en disant que c'est une bonne façon de faire de la pub, mais Victor ne veut pas faire partie de ce gâchis. Neil insiste mais Victor met un terme à la discussion.
Victor retourne dans son bureau et Brad vient le voir directement, pour une petite discussion. Brad annonce son départ de l'entreprise, et Victor s'en fiche manifestement. Brad s'en va, mécontent.

À la Sellerie, les Newman et les Abbott essayent de trouver un nom pour leur nouveau magazine. Phyllis propose "Restless" (agité, sans repos…. Comme dans le titre de la série en VO). Tout le monde adhère à l'idée, mais après vérification, le nom est déjà pris. Ils cherchent encore et Sharon propose "Restless Style" (En français, ce nom est devenu "Style et Effervescence"). Celui-ci est disponible ! Ils viennent de trouver le nom de leur magazine ! Le téléphone sonne "Bonjour 'Restless Style' en ligne, que puis-je faire pour vous ?" demande Nick en plaisantant. C'est Neil, qui a une mauvaise nouvelle : Victor refuse le partenariat. Après la fin de l'appel, Jack se demande lequel des deux Victor tient le plus à abattre : ...