Dans les nouveaux locaux de Restless Style,
Nick est au téléphone avec son avocat. Il veut obtenir un nouveau prêt et que cette fois son père ne soit pas au courant.
Phyllis suggère de prendre d'autres investisseurs, mais
Nick n'en a pas envie. Il veut être à 50-50 avec
Jack et n'avoir personne d'autre à qui rendre compte de ses décisions.
Daniel entre et
Phyllis annonce qu'ils doivent rencontrer plusieurs photographes pour recruter leur propre équipe.
Ambre arrive avec des sandwiches pour tout le monde. Elle fait allusion à ses créations, et
Daniel parle du temps pendant lequel elle a travaillé avec Forrester Creations.
Phyllis explique à
Ambre qu'ils ont regardé ses dessins, mais certains modèles sont vraiment trop… trop.
Daniel insiste pour savoir si
Phyllis n'aurait pas n'importe quel autre poste à proposer à
Ambre, et elle lui répond qu'à part réceptionniste…
Ambre saute sur l'occasion et prend le poste ! Plus tard,
Daniel fait remarquer à
Ambre que ça veut dire qu'ils vont se voir tous les jours et se demande comment ça va se passer. Il ajoute que leur amitié lui manque.
Ambre est d'accord et ils décident de redevenir des amis. Mais c'est quand même une situation étrange !
Daniel est d'accord.
À Los Angeles,
Jack et
Ashley entrent bras dessus bras dessous dans le bureau d'
Eric Forrester.
Ashley retourne au labo et les laisse discuter.
Jack commence sa présentation à
Eric de leur projet de magazine, Restless Style.
Eric demande en quoi leur projet est plus solide que ceux des concurrents. ...