Les Feux de l'Amour: Episode du 23 Sept 2008 aux USA
N°8985

À New-York, après la fin du vernissage, Daniel retire la pastille montrant que le dessin qu'il préfère d'Ambre est vendu. Il repense au moment où Billy a décidé d'acheter plusieurs dessins d'un coup, dont celui là. Colleen entre. Elle demande pourquoi il a l'air si triste alors que l'exposition est un franc succès et qu'il a presque tout vendu. Daniel aurait préféré que Billy ne soit pas là. Il n'est pas si terrible, explique Colleen. Daniel n'est pas d'accord, il se souvient comment il a traité Kevin quand Gloria était mariée avec John, même Jana le déteste et il a donné un faux nom à Ambre. Et alors ? demande Colleen. Elle pense qu'il n'a donné un faux nom que pour être anonyme.

Dans un bar de New-York, Ambre se commande un nouveau cocktail lorsque Billy arrive. Il n'a pas l'habitude de laisser tomber. Elle s'excuse de l'avoir planté au vernissage. Billy se commande un verre puis lui dit que les dessins que Daniel a faits d'elle sont beaux, mais ce n'est rien en comparaison de l'orignal !
Ils s'installent et continuent de discuter. Billy pense que si Daniel devient connu, Ambre le sera aussi. Elle préfèrerait l'être par elle-même. Lily entre et les interrompt : elle cherche Colleen.
Plus tard, Ambre commence à être bien éméchée, mais Billy propose encore un autre verre. Elle quitte la table quelques minutes et Billy en profite pour aller voir ...