Au Néon Écarlate,
Ambre,
Jana et
Gloria se demandent où est passé Kevin.
Pendant ce temps,
Kevin est enfermé dans le coffre de la voiture de
Clint, devant le motel. À l’intérieur de la chambre,
Annie et
Roger essayent de convaincre
Clint qu’ils ne sont pas obligés de mettre une bombe.
Clint pense que c’est le seul moyen de ne laisser aucune trace. Les trois s’en vont, laissant
Esther et Katherine seules avec la bombe. Au dernier moment,
Annie leur retirent leurs baillons en disant que c’est vraiment tout ce qu’elle peut faire pour elles.
Ambre arrive au Néon Écarlate et s’inquiète que
Kevin ne soit pas là alors qu’il lui a laissé un message pour qu’elle le rejoigne.
Clint,
Annie et
Roger ont garé leur voiture plus loin. Dans le coffre,
Kevin hurle de terreur et supplie qu’on le laisse sortir de là. Il replonge dans les souvenirs de son enfance, lorsque Tom l’enfermait dans le placard.
Plus tard,
Ambre revient au motel et finit par entendre les voix de
Kay et
Esther dans la chambre. La porte est fermée à clé.
Ambre réussit enfin à ouvrir la porte et se dépêche de libérer Katherine et
Esther.
Gloria arrive juste au moment où le compte à rebours se met en route. Les 4 femmes quittent la chambre en courant, mais Katherine trébuche et tombe au moment même où la bombe explose.
Au Néon Écarlate,
Noah prétend qu’il a une nouvelle petite amie, Mia.
Sharon reste méfiante et s’inquiète pour son fils.
Noah s’en va et ...
nicky et victor s est le super couple elle comprend tout sur la vie des enfants et de toute la famille esperont que victor sens apercevoir .......