Avant une réunion avec tous les protagonistes de NVP,
Jill et
Ashley discutent de l’idée de
Gloria de lancer une nouvelle ligne Jabot à la portée de tous.
Ashley rappelle à
Jill que
John a toujours refusé le concept d’une ligne au rabais et en plus, il faudrait au moins un an pour faire émerger un tel projet, donc ça ne résoudrait pas leur besoin de faire des profits immédiatement pour régler leur manque de liquidités.
Nikki est contrariée en surprenant
Ashley et
Victor en train de rire devant une photo qu’
Ashley a prise de
Victor et
Jack pour illustrer leur nouvelle relation de travail amicale.
Phyllis et
Nikki sont toutes deux prises au dépourvu quand
Jack se met à proposer de nouveaux concepts pour le partenariat entre Jabot et NVP.
Carmen,
Ashley,
Victor et
Jill semblent tous approuver les idées de
Jack.
Gloria semble un peu mécontente que
Jack soutienne à présent le concept des centres de bien-être après l’avoir refusé pour Jabot.
Plus tard,
Nikki explique à
Victor qu’elle n’a pas apprécié la façon dont
Jack a surpris tout le monde avec de nouvelles idées les avoir soumises à
Phyllis et elle auparavant.
Victor lui promet d’en parler à
Jack. Quand il comprend que
Nikki n’aime pas non plus sa relation professionnelle avec ...