Katherine s'approche de Jill et Paul à l'Athletic Club. Ils discutent mais Jill et Paul se gardent bien de dire qu'ils évoquaient la recherche de sa véritable fille. Jill décide de partir avec Kay, mais en partant, elle lance un regard entendu à Paul.

Chez les Ashby, Lily et Cane font de la cuisine. Cane se coupe avec l'éplucheur à légumes et Lily le soigne. Elle touche sa main et il note qu'elle n'a pas bonne mine et trouve qu'elle a de la fièvre. Lily refuse de s'inquiéter.

Jack et Emily sont au Néon Écarlate, où ils se chamaillent. Jack pense qu'après tout, elle n'est peut-être pas adaptée pour l'équipe du Dr Lambert ...