Les Feux de l'Amour: Episode du 02 Mars 2010 en Belgique
Diffusé aux USA le 01 Mars 2007
N°8590

À la Boutique, Lauren remarque l’alliance que porte Ambre et apprend avec étonnement qu’elle vient de se marier avec Cane.
Plus tard, Daniel arrive à la Boutique pour voir sa femme, mais elle n’est pas encore là. Ambre raconte qu’elle s’est mariée et minaude à ce sujet avec Daniel.

Au Néon Écarlate, Kay demande à Jill quand elle compte annoncer à Cane qu’il est son fils. Jill ne sait pas trop, d’autant que maintenant elle a une belle-fille aussi. Cane entre dans l’établissement et fait un signe à Jill pour dire bonjour. Il s’approche et pose des questions au sujet de la fête que Jill doit organiser. Kay est étonnée et Jill prétend que c’était une fête pour Kay.

Chez Newman Entreprises, David vient voir Jack et lui donne un dossier concernant sa future campagne électorale. Jack va regarder ça mais pour le moment, il doit aller à l’hôpital pour prendre des nouvelles de Colleen. Il espère qu’elle pourra bientôt respirer seule.

À l’hôpital, Brad et Victoria sont toujours au chevet de Colleen. Brad ne veut pas quitter la chambre de sa fille tant que son état ne s’améliorera pas.
Traci arrive enfin. Brad est content de la voir. Victoria et Brad donnent les dernières nouvelles ; tous attendent que Colleen soit capable de respirer seule. ...