Brad et Ashley discutent des projets pour le premier anniversaire d’Abby. Ils parlent ensuite de Colleen et Brad fait la promesse de garder sa famille unie quoiqu’il arrive.

Colleen présente ses nouveaux amis à sa mère. Elle est contrariée lorsque Traci demande si Ricky et Liselle sont les amis qui ont laissé la pipe de marijuana sous son oreiller. Plus tard, Traci appelle Ashley et parle d’un possible voyage d’elle et Colleen.

Brittany fait remarquer à Raul la chance qu’il a d’écrire une dissertation sur le diabète pour le collège. Raul lui dit que c’est un sujet trop personnel et qu’entrer au Collège n’est plus une priorité pour lui.

A la boutique Sean et Jill prépare leur prochaine aventure lorsque Raul et Brittany arrivent ...