Colleen arrive au Néon Écarlate, le début de journée a été mauvais. Jana lui sert un café. Elle appelle J.T. et lui laisse un message. Colleen s’aperçoit qu’elle a aussi oublié son porte monnaie. Jana dit que ce n’est pas un problème et fait remarquer qu’on est vendredi 13. Adrian arrive et Colleen sursaute et renverse son café sur son ordinateur portable.
Adrian l’aide à nettoyer tout ça. Colleen est d’humeur massacrante et tient Adrian pour responsable. Colleen pense que son portable tout neuf est mort, mais Jana propose de demander à Kevin d’y jeter un œil. Bien évidemment, Colleen n’est pas emballée, mais elle se rend compte qu’elle a des sauvegardes de tout… donc elle n’a rien perdu. Mais elle ne voit pas comment travailler sans son ordinateur ...