Colleen passe voir les Romalotti qui fêtent l’élection de
Neil au conseil de Newman Entreprises.
Colleen est mal à l’aise lorsque
Daniel évoque sa liaison avec le professeur
Korbel devant
Devon. Elle se défend en expliquant que c’est terminé entre eux, c’est de l’histoire ancienne, surtout depuis que
J.T., jaloux, est allé les dénoncer à la Doyenne. Ils plaisantent tous ensemble. À un moment,
Daniel se rend compte que
Lily est en train de lire les titres, très explicites, de ses mails par-dessus son épaule. Tout le monde plaisante et
Daniel explique que ce sont juste des messages de spam. Chacun raconte ensuite comme il s’est retrouvé par hasard ou par erreur sur des sites pour adultes.
Daniel prétend pour rire que c’est certainement
Devon qui est allé surfer sur ce genre de site sur son ordinateur et qu’il faut qu’il le protège par mot de passe. Les garçons vont à la cuisine pour préparer des sandwiches, laissant les filles discuter dans le salon.
Lily demande à
Colleen si elle voit toujours
Adrian, mais
Colleen lui ment en expliquant que c’est bel et bien fini.
Devon insiste auprès de
Daniel pour savoir s’il est vraiment allé sur les sites en questions.
Daniel rigole et change de sujet. Plus tard dans la nuit, alors que tout le monde est couché,
Daniel redescend et va se loguer au site «Stranger By Night». Il sort sa carte de crédit à s’apprête à s’inscrire.
Au Club Athletic,
Brad quitte sans un mot la chambre après avoir surpris
Victoria dans les bras de
J.T..
Victoria se refuse à lui courir après, toujours très en colère contre lui ...