En classe, Korbel, très distrait, demande à Colleen de répondre à une question. Tout le monde se tourne en silence vers la place vide de Colleen.

Pendant ce temps, chez les Carlton, Victoria et Brad félicitent Colleen d’avoir trouvé le sens de l’anagramme. Brad trouve étonnant qu’elle ait trouvé une phrase en latin alors que Colleen n’a jamais étudié cette langue. Colleen affirme qu’elle a passé des heures sur internet tout en se souvenant comment Adrian a résolu l’énigme. Le téléphone sonne : c’est Victor mais personne ne décroche ; ils sont bien trop occupés à mettre Colleen sur le grill. Brad est certain que Colleen a demandé de l’aide à Adrian, ce qui le met très en colère. Finalement, Colleen avoue que c’est le cas, mais précise qu’elle lui a aussi dit qu’elle ne savait pas d’où venait l’énigme. Le ton monte et Brad en veut terriblement à sa fille. Victoria essaye de calmer tout le monde, sans y réussir. Elle suggère que Colleen a peut-être eu raison, peut-être qu’ils n’ont rien à craindre de la part d’Adrian. Très en colère à cause de la réaction de Brad, Colleen part. Elle a résolu l’anagramme et tout ce qu’elle récolte ce sont des reproches. (on voit le micro sous le bureau… toute la conversation est enregistrée).

À la fin du cours de Korbel, Ambre vient papoter avec lui. Soudain, Colleen arrive, totalement bouleversée. Pendant qu’Ambre palabre, ...  

Sheila appelle Paul pour parler à Lauren. Elle dit que les bébés sont tellement mignons … qu’elle pourrait les manger. Paul hurle dans le talkie-walkie «Sheila ! Sheila !».

À la Sellerie, tout le monde s’affaire au téléphone ou sur internet. Victor ayant promis une grosse récompense à toute personne aidant à retrouver Phyllis, Summer et Fen, beaucoup de gens appellent.

De retour chez elle, Sharon embrasse Jack puis grogne au sujet de Nikki qui a emmené Noah au musée à Chicago sans lui demander avant. Après l’arrivée de Noah et Nikki, Sharon envoie son fils à l’étage et demande qu’il ne regarde pas la télévision ni aille sur Internet. Quand il est monté, Sharon reproche à Nikki de ne pas lui avoir demandé d’emmener Noah. Nikki la trouve très égoïste et lui rappelle que c’est sa petite fille qui a été enlevée. Elle trouve qu’ils sont tous les deux hypocrites quand ils prétendent s’inquiéter pour Phyllis. À part des reproches, ils ne sont capables de rien d’autre envers Phyllis. Jack et Sharon demandent à Nikki de cesser d’agir comme si elle était la seule à souffrir. Nikki décide d’aller à la Sellerie, et Sharon trouve que c’est une excellente idée !

Après le départ de Nikki, Sharon se plaint encore auprès de Jack. Elle trouve que ...