Chez les Romalotti, Daniel et Lily aident Devon, qui revient peu à peu à lui, à se relever. Il a été assommé au moment où il entrait et n’a vu personne. Lily ne comprend pas comment on peut les cambrioler : ils n’ont rien !
Lily veut appeler la police, et Daniel pense que c’est une bonne idée. Devon se lève pour aller voir dans quel état est sa chambre et si on lui a piqué des choses. Daniel appelle Ambre pour la tenir au courant.

Au Néon Écarlate, Carson se plaint auprès de Kevin : sa chambre d’hôtel a été visitée hier soir. Il demande à Kevin quel type de sécurité il y a ici. Le top ! Kevin offre un cappuccino à Carson.
Carson se demande toujours pourquoi on a visité sa chambre ...