Les Feux de l'Amour: Episode du 26 Juil 2010 aux USA
N°9449

A la maison, Chloe fait de son mieux pour digérer l’aveu de Chance : il a couché avec Heather ! Chance lui assure qu’il se déteste de la faire ainsi souffrir. « Je suis si stupide » dit-elle en se reprochant de laisser Chance lui briser le cœur. Il lui promet que cela ne se reproduira plus. Elle lui fait remarquer que ce qui est fait est fait et que tout le reste n’a plus guère d’importance. Elle a tellement mal à réaliser ce qui se passe. Chance lui rappelle qu’il a eu le coup de foudre pour elle et qu’il n’aimera jamais personne aussi fort qu’elle. Ses belles paroles ne sont pas convaincantes pour Chloe. Il continue de la supplier de lui pardonner en répétant qu’il est fou d’elle, mais Chloe lui ordonne de se taire et elle se dirige vers la porte.

Nina arrive avec de la nourriture et elle demande à Chance où se trouve Chloe. Chance explique à sa mère qu’il a tout gâché et avoue qu’il l’a trompée. Nina reconnaît qu’il est allé trop loin. Chance insiste sur le fait que Chloe est la seule femme qu’il désire vraiment mais il a perdu pied avec la réalité à cause de l’affaire en cours. Il est plus que jamais déterminé à résoudre l’enquête et à reconquérir Chloe.

Paul et Heather font leur possible pour soutirer des explications à Christine et Ronan qui ne se montrent pas très bavards. Heather est certaine que la personne qui cherche à lui nuire poursuit également Chance. Christine explique que c’est elle et Ronan qui ont placé la drogue dans la voiture de Chance. ...