Nikki et Jack félicitent Victor pour son excellent travail en République Tchèque pour trouver le trésor. Jack annonce à Victor que, finalement, il a décidé de ne pas se présenter au poste de sénateur.
Malgré l’opposition de Jack, Victor est déterminé à trouver un moyen pour que Jack se lance en politique. Victor offre à David le double de son salaire pour qu’il devienne le directeur de campagne de Jack et réussisse à le convaincre de se lancer. David accepte et file immédiatement dire à Jack combien il serait honoré de suivre un candidat tel que lui et d’être son directeur de campagne.

Nick reproche à Victor de ne pas l’avoir tenu au courant des derniers développements dans l’affaire du Reliquaire ...  

À la Boutique, Lauren remarque l’alliance que porte Ambre et apprend avec étonnement qu’elle vient de se marier avec Cane.
Plus tard, Daniel arrive à la Boutique pour voir sa femme, mais elle n’est pas encore là. Ambre raconte qu’elle s’est mariée et minaude à ce sujet avec Daniel.

Au Néon Écarlate, Kay demande à Jill quand elle compte annoncer à Cane qu’il est son fils. Jill ne sait pas trop, d’autant que maintenant elle a une belle-fille aussi. Cane entre dans l’établissement et fait un signe à Jill pour dire bonjour. Il s’approche et pose des questions au sujet de la fête que Jill doit organiser. Kay est étonnée et Jill prétend que c’était une fête pour Kay.

Chez Newman Entreprises ...