Les Feux de l'Amour: Episode du 24 Août 2010 en France
Diffusé aux USA le 28 Mars 2007
N°8607

Chez les Romalotti, Colleen a besoin de l’ordinateur. Malheureusement, celui de Daniel est protégé par un mot de passe. Colleen dit à Lily qu’elle trouve étrange que Daniel ne donne pas son mot de passe à sa femme. Colleen reçoit un appel de Korbel : ils ne pourront pas travailler ce soir à cause de la fête organisée par Lauren. Adrian espère qu’il y verra Colleen malgré tout.
À l’université, Daniel demande à Adrian s’il a vu Colleen dernièrement, mais le professeur répond que non.

Lily et Colleen plaisantent au sujet des mails de spams pornos que Daniel reçoit, dont des pubs pour les poupées gonflables ! Daniel revient, et se logue. Colleen peut donc lire enfin ses mails. Elle ne comprend pas pourquoi, mais bien qu’ils soient marqués comme lus, elle ne se souvient pas de l’avoir fait.

Au Néon Écarlate, Cane croise J.T. et l’invite à venir à la fête de ce soir au Club Athletic. Sachant qu’il y aura pas mal de filles, J.T. accepte de venir.

Au Club Athletic, Gloria et Lauren sont en train de préparer la fête pour le mariage de Cane et Ambre. Gloria raconte ce qui s’est passé avec Jack et la conversation qui a été enregistrée. Mais elle regrette que Jack ait compris et ait récupéré la bande.
...