Chez Newman Entreprises,
Sharon est surprise par
Jack qui semble bouleversé.
Brad, lui, feint de l’être.
Jack prétexte un coup de fil à passer et sort sans parler de ce qu’il a entendu. Discrètement,
Brad éteint l’interphone et prend un air innocent.
Sharon s’inquiète : et si
Jack avait entendu ce qu’elle a dit. Après tout, il était dans la pièce juste à coté.
Brad ne le croit pas. Elle n’aurait pas dû parler de ce baiser ici.
Jack sait que
Nick était toujours amoureux d’elle après le crash. Ce n’est pas le moment pour
Jack, c’est vraiment la dernière chose dont il a besoin.
Brad n’est pas inquiet : son épaule sera toujours à la disposition de
Sharon pour pleurer. Jamais il ne l’abandonnera.
Sharon le remercie et s’en va.
Au Club Athletic,
Noah et
Daniel prennent un jus de fruits ensemble quand
Nick arrive.
Noah annonce que
Jack a avoué ses mensonges publiquement.
Nick est déjà au courant.
Noah avoue aussi qu’il s’est battu à l’école au sujet de
Jack et qu’il est exclu 2 jours.
Nick le sait déjà, mais apprécie que son fils le lui avoue lui même.
À la prison,
Phyllis essaye de tenir
Jana à l’écart et tempère son enthousiasme. Mais
Jana prend ça pour de l’humour et la trouve géniale.
Kevin rend visite à
Jana. Elle lui dit qu’elle a du mal à se faire des amis, mais elle est contente que ...