Les Feux de l'Amour: Episode du 30 Janv 2012 en Belgique
Diffusé aux USA le 16 Fev 2009
N°9084

Dans le chalet des Abbott, Lily hurle sur William et Chloe, leur reprochant d'avoir fait croire que Cane était le père du bébé. Soudain, Chloe se rend compte qu'elle perd les eaux ! Lily l'accuse de faire semblant, mais Chloe lui fait remarquer qu'on ne peut pas simuler ça et Lily réalise que l'accouchement a commencé. Chloe panique en se souvenant que les routes sont fermées à cause de la neige et qu'ils sont coincés là. Billy prend son portable et va aller voir dans les bois s'il a un peu de réseau. Dehors, Billy s'éloigne et réussit à joindre le poste de garde des rangers.

Pendant ce temps, Cane est arrivé chez les rangers. Bien que les routes soient fermées, il demande à pouvoir aller plus loin. Le ranger refuse. Le téléphone sonne et le garde va répondre. C'est Billy qui annonce qu'il est avec une femme qui a commencé à accoucher ! Le ranger répond qu'aucune ambulance ne pourra arriver jusqu'à eux avant demain matin. Il raccroche et revient à Cane pour lui dire que lui non plus ne passera pas. Le téléphone sonne à nouveau, c'est encore Billy. Cane en profite pour chiper une carte d'état major, une lampe et file en vitesse.

Au Néon Écarlate, Jill annonce à Ambre, Daniel et Kevin que les résultats du test ADN sont enfin connus et que comme elle le dit depuis le début, cette femme qui prétend être Kay n'est qu'un imposteur ! Sa mère est bel et bien morte. Ambre accuse Jill d'avoir trafiqué les tests. Jill fulmine et rappelle à Ambre que les affaires de sa famille ne la concernent aucunement. ...