Les Feux de l'Amour: Episode du 31 Janv 2012 en Suisse
Diffusé aux USA le 11 Mars 2009
N°9101

Nick arrive au ranch à la demande de son père pour parler business. Victor demande à Nick de partir pour Pékin pour superviser la signature d'un contrat important. Nick suppose que son père préfère rester à la maison et s'occuper d'Ashley, enceinte, plutôt que d'aller en Chine. Victor avoue qu'il ne veut pas donner à Ashley l'impression qu'il la laisse tomber. Nick lui rappelle qu'il n'a pas laissé tomber Sabrina. Victor se dit que la vie est surprenante et que cette grossesse est un cadeau.

En prison, le surveillant donne à Adam des magazines, mais Adam n'y voit pas grand chose. Il reste assis silencieusement. Heather entre et Adam ne la remarque pas. Elle lui demande des nouvelles de ses problèmes de peau puis de ses yeux. Adam prétend que ses yeux vont très bien, mais Heather n'est pas dupe. Adam essaye de plaisanter et avance qu'elle cherche juste un prétexte pour venir le voir. Heather sourit, mais affirme qu'elle sait qu'il a des soucis de vision. Prête à s'en aller, elle lui demande de lui donner son stylo. Lequel ? Celui près du magazine. Adam tend la main maladroitement, mais c'était juste un test : il n'y a pas de stylo sur la table. Heather l'oblige à admettre qu'il perd la vue, mais Adam ne veut pas que ça se sache, ses co-détenus lui tomberaient dessus et il ne pourrait pas se défendre.

William rend visite à sa mère et Jill est heureuse de le voir. Elle lui reproche gentiment de ne pas être venu avec Delia. Ils parlent ensuite de la femme qui est à l'hôpital. Billy a cru comprendre que Jill n'avait pas reconnu sa propre mère ! ...