À la maison,
Victoria termine sa conversation téléphonique avec
Reed, sans avoir remarqué que
Chelsea écoute attentivement. Quand elle a raccroché,
Chelsea lui dit que ça doit être terrible d'avoir perdu son fils. "Mais je n'ai rien perdu !".
Billy arrive, il est prêt pour l'échographie du 6ème mois de grossesse.
Chelsea prend l'air embêté, elle vient de discuter avec
Victoria et doute qu'elle ait envie de venir avec eux.
En cellule capitonnée,
Patty dit à son frère qu'elle soit sortir d'ici aujourd'hui. Elle pense qu'elle va rentrer enfin à la maison, auprès de papa et maman...
Paul lui explique qu'elle ne rentre pas à la maison, elle a fait du mal à
Jack et ça ne doit plus jamais arriver.
Patty pense qu'il se trompe, elle n'a jamais fait de mal à Jack !
À l'hôpital,
Jack tape sur ses jambes, espérant toujours ressentir quelque chose. Rien... Il fulmine et se demande comment son père a pu le renvoyer à une telle vie. Claire, du service de physiothérapie, entre. Ça tombe bien, il est impatient. Son thérapeute commencera avec lui la semaine prochaine, pour lui apprendre à déplacer son corps dans son fauteuil roulant. Non non, ça n'est pas ça que
Jack veut, il veut qu'on l'aide à remarcher !
À la résidence Chancellor,
Jill entre dans le salon, où est
Nina. Elle pense à Ronan : elle a passé tant d'années à le chercher, mais elle n'imaginait pas que cela se passerait ainsi.
Jill pense qu'il n'est jamais trop tard, mais
Nina annonce qu'il quitte la ville et qu'elle ne croit pas qu'il reviendra.
Au poste,
Ronan fait ses cartons. Il regarde le grand tableau blanc rassemblant tous les suspects de l'affaire Jenkins. Sous la photo de
Nikki, il écrit en majuscules : "Légitime défense".
Walsh entre et s'amuse que
Ronan ne renonce pas. Ça n'a pas d'importance parce que ...
Moment émouvant entre Ronan/Nina !!