Les Feux de l'Amour:
Episode du 19 Mars 2012 en France
Diffusé aux USA le 19 Sept 2008
N°8983

Ambre a une surprise ; Jack et Adam décident de faire équipe ; Nikki accepte un nouveau travail.

La nuit est tombée sur le ranch. Jack attend toujours devant la maison, bien que le garde lui conseille de s'en aller. À l'intérieur, Victor découvre une par une les photos de la carcasse du véhicule et du corps sans vie de Sabrina. Dehors, Jack commence à hurler à Victor de venir le voir dehors, d'homme à homme. L'un des gardes ressort de la maison et vient rendre à Jack l'enveloppe. Jack est surpris et demande ce que Victor a dit. "Rien, il m'a juste rendu l'enveloppe". Jack rappelle qu'il a promis de donner ces clichés aux tabloïds si Victor ne venait pas s'expliquer avec lui. Le garde a bien transmis le message et demande à Jack de quitter les lieux. Jack hurle devant la fenêtre béante que Victor est un peureux. Ou alors il se morfond. Ou il a juste perdu l'esprit ! L'un des gardes précise qu'Adam a été arrêté parce qu'il voulait entrer et se demande si Jack veut le rejoindre en cellule. Jack décide de partir, et hurle à Victor qu'il a fait un choix... À l'intérieur, Victor reste silencieux.

Adam est toujours en cellule quand Heather arrive enfin. Il explique qu'il voulait juste voir son père. Heather lui annonce que sa caution n'a pas encore été fixée. Il lui demande si elle ne peut pas trouver un moyen de le sortir de là. Heather ne peut pas le faire libérer simplement parce qu'il est son petit-ami. Adam réalise que s'il a un casier il ne trouvera plus jamais de travail nulle part. Heather va voir ce qu'elle peut faire et s'en va.
Plus tard, ...